Gestëppels / piques · 01. Mai 2026
Au Luxembourg, une nouvelle arme politique a été découverte: le teckel. Aspro, Newton et un remplaçant électrique — un billet satirique sur la teckelmania en politique luxembourgeoise.
Gestëppels / piques · 30. April 2026
Zu Lëtzebuerg ass eng nei politesch Waff entdeckt ginn: den Dackel. Aspro, Newton an en elektreschen Ersatz — eng Satir iwwer d'Dackelmania an der Lëtzebuerger Politik.
Gestëppels / piques · 23. April 2026
L'ambassade américaine fait disparaître une personne – méthodes mafieuses en pratique
L'ambassade américaine au Luxembourg a publié une photo du Gala au Metropolitan Club de New York – en effaçant discrètement l'ancienne ambassadrice Cynthia Stroum. Une chronique satirique sur des méthodes que l'on connaît plutôt dans d'autres milieux.
Gestëppels / piques · 23. April 2026
D'US-Ambassade zu Lëtzebuerg hat eng Foto vum Luxembourg American Business Award Gala am Metropolitan Club zu New York verëffentlecht – an derbäi diskret eng Persoun ewechretuschéiert. Wéi d'Tageblatt erausfonnt huet, handelt et sech ëm déi fréier US-Ambassadrice Cynthia Stroum. Eng satiresch Glosse iwwer Fotomanipulatioun, diplomatesch Diskretoun – a Methoden, déi een éischter aus anere Kreesser kennt.
Gestëppels / piques · 17. April 2026
Il y a des photos qui ressemblent à un souvenir.
Et il y en a d'autres qui ressemblent à un avertissement.
Celle‑ci appartient sans hésiter à la deuxième catégorie: une ambiance de thriller hollywoodien, sans qu'il ait fallu construire le décor — il était déjà là.
Gestëppels / piques · 17. April 2026
Et gi Fotoen, déi wéi eng Erënnerung ausgesinn. An et gi Fotoen, déi wéi eng Warnung wierken. Déi hei gehéiert ouni Zweiwel an déi zweet Kategorie: eng Stëmmung wéi an engem Hollywood‑Thriller, just datt d’Kuliss net huet missten opgeriicht ginn – se war schonn do.
Gestëppels / piques · 14. April 2026
Jusqu'à mercredi, Gui-Gui est en mission officielle aux États-Unis. Mais il ne voyage pas seul. Il est accompagné d'une solide délégation: Xavier Bettel, chef de la diplomatie, dont les compétences couvrent non seulement la politique étrangère, mais aussi le commerce extérieur, la guerre et la coopération; le ministre de l'Économie, de l'Espace, de l'Énergie et du Tourisme, Lex Delles; et – last, but not least – le ministre des Finances, des Banques, des Douanes et des Sanctions, Gilles Roth.
Gestëppels / piques · 13. April 2026
Nach bis e Mëttwoch ass de Gui-Gui op offizieller Missioun an Amerika. Ma hie reest net eleng. Hien huet Verstäerkung dobei: de Chefdiplomat Xavier Bettel, ënnert deem seng Kompetenzen niewent der Aussepolitik och nach den Aussenhandel, de Krich an d'Kooperatioun falen, de Wirtschafts-, Weltraum-, Energie- an Tourismusminister Lex Delles, an – last, but not least – de Banken-, Finanz-, Douanes- a Sanktiounsminister Gilles Roth.
Peace Now · 20. Februar 2026
C’était de nouveau ce moment de l’année où le monde se réunit à Munich pour déclarer, collectivement, que tout va mal. Le Luxembourg y était représenté par deux ministres — un véritable déploiement pour un pays de notre taille — à la Conférence de sécurité de Munich, où l’on parle habituellement de guerre, de sécurité et de cet «ordre international fondé sur des règles»: la ministre de la Défense Yuriko Backes et le ministre des Affaires étrangères Xavier Bettel.
Peace Now · 20. Februar 2026
Et war erëm d'Zäit, wou d'Welt sech zu München getraff huet, fir kollektiv ze erklären, datt mir a grousser Gefor sinn. Lëtzebuerg war mat gläich zwee Ministeren op der Münchner Sécherheetskonferenz vertrueden, wou normalerweis iwwer Krich, Sécherheet an déi "reegelbaséiert Uerdnung" geschwat gëtt. D’Verdeedegungsministesch Yuriko Backes an den Ausseminister Xavier Bettel ware fir Lëtzebuerg zu München.
