Un commentaire satirique qui démonte un éditorial du Tageblatt construit sur des questions plutôt que sur des preuves. Une analyse du «principe de mosaïque» et des contradictions internes du journal.
Eng satiresch Analys vum Tageblatt-Leitartikel vum 29. Mee, dee mat Froen amplaz Beweiser operéiert. Mir weisen, wéi e Mosaik aus Vermutungen entsteet, wärend d’Zeitung selwer hir eege Steng produzéiert, déi se an d’Mosaik asetzt.
L'ambassade américaine fait disparaître une personne – méthodes mafieuses en pratique
L'ambassade américaine au Luxembourg a publié une photo du Gala au Metropolitan Club de New York – en effaçant discrètement l'ancienne ambassadrice Cynthia Stroum. Une chronique satirique sur des méthodes que l'on connaît plutôt dans d'autres milieux.
D'US-Ambassade zu Lëtzebuerg hat eng Foto vum Luxembourg American Business Award Gala am Metropolitan Club zu New York verëffentlecht – an derbäi diskret eng Persoun ewechretuschéiert. Wéi d'Tageblatt erausfonnt huet, handelt et sech ëm déi fréier US-Ambassadrice Cynthia Stroum. Eng satiresch Glosse iwwer Fotomanipulatioun, diplomatesch Diskretoun – a Methoden, déi een éischter aus anere Kreesser kennt.
Alors que notre Jang voulait en principe se retirer de la scène publique, ses doigts l'ont démangé à nouveau. Dans une interview, il s'est appuyé sur des suppositions et des spéculations – après tout, il s'agit de mots bien gonflés… et de valeurs encore plus grandes.
Obwuel eise Jang sech eigentlech aus dem Rampenlicht zréckzéie wollt, huet et him nees an de Fangere gekribbelt. An engem Interview huet hien sech op Vermutungen a Spekulatioune gestäipt – schliisslech geet et ëm dichteg Wierder, an nach méi ëm grouss Wäerter.