Gestëppels / piques · 23. April 2026
L'ambassade américaine fait disparaître une personne – méthodes mafieuses en pratique
L'ambassade américaine au Luxembourg a publié une photo du Gala au Metropolitan Club de New York – en effaçant discrètement l'ancienne ambassadrice Cynthia Stroum. Une chronique satirique sur des méthodes que l'on connaît plutôt dans d'autres milieux.
Gestëppels / piques · 02. Oktober 2025
La dynastie change de tête – sur les pièces, sur les murs, sur les brochures.
L’artiste a peint, le graveur a frappé, le photographe a cliqué, et maman a validé.
Comme toujours : la réalité a été légèrement retouchée – pour le peuple, pour les archives, pour le caddie.
Un dialogue satirique entre Henri et Guillaume.
Gestëppels / piques · 02. Oktober 2025
D’Dynastie wiesselt de Kapp – op de Mënzen, op de Maueren, op de Broschüren.
De Kënschtler huet gemoolt, de Graveure gepräägt, de Fotograf geknipst an d’Mamm kontrolléiert.
A wéi ëmmer: D’Realitéit gouf liicht retouchéiert – fir d’Vollek, fir d’Archiv, fir de Caddy.
Ee kabarettistescht Gespréich tëscht dem Henri an dem Guillaume.
