L’étude de PAN Europe a révélé l’ampleur des résidus de pesticides présents dans les pommes luxembourgeoises, pourtant présentées comme «régionales» et de haute qualité. Les réactions ne se sont pas fait attendre: le gouvernement a minimisé, les arboriculteurs luxembourgeois ont dénoncé une «diffamation», et l’agence publique de formation agricole (ASTA) rappelle qu’une pomme conventionnelle nécessite entre 12 et 15 pulvérisations par saison. Une chronique satirique.
D’PAN-Europe-Studie huet gewisen, wéi vill Pestiziden an eise "gudde" regionalen Äppel stiechen. D’Reaktiounen hunn net laang op sech waarde gelooss: Politik berouegt, d’Lëtzebuerger Uebstbauere fluchen, an d’ASTA léiert 12–15 Sprëtzen pro Saison a pro Apel. Eng Satir, déi dës Diskrepanz tëscht Marketing, Realitéit an Transparenz analyséiert.
Il y a huit jours, le nouveau Luc déclarait calmement:
«Il n’est pas prévu de remaniement gouvernemental.»
Hier, une semaine plus tard, le même Luc s’est présenté devant la presse et a annoncé:
«J’ai informé le Grand-Duc d’un remaniement gouvernemental.»
Au CSV, on n’appelle pas ça un démenti, mais une pirouette politique.
Virun 8 Deeg huet de neie Luc nach an aller Rou erkläert:
"Et ass keng Regierungsëmbildung virgesinn."
Haut, just eng Woch méi spéit, steet de selwechte Luc virun der Press a seet: "Ech hunn de Grand-Duc haut iwwer eng Regierungsëmbildung informéiert."
An der CSV heescht dat net Dementi, mee eng politesch Pirouette.
L’UE veut sauver les forêts tropicales. Le Luxembourg n’en veut rien savoir. Il fait preuve d’un sens aigu des responsabilités internationales… en s’opposant résolument à la protection des forêts et en luttant farouchement contre le règlement européen sur la déforestation. La ministre de l’Agriculture Martine Hansen et le ministre de l’Environnement Serge Wilmes sont d’accord: assez de cette panique écologique injustifiée! Car là où il n’y a pas de jungle, il n’y a pas de problème.
D’EU wëll d’Bëscher a virun allem d’Tropebëscher retten. Lëtzebuerg wëll awer dovu näischt wëssen. Lëtzebuerg beweist international Verantwortung, andeems et sech strikt géint de Schutz vum Bësch stellt a resolut géint d'EU-Reglement fir d’Erhale vun de Bëscher virgeet. D'Landwirtschaftsministesch Martine Hansen (CSV) an den Ëmweltminister Serge Wilmes (CSV) si sech eens: Schluss mat där topescher Panikmaacherei! Keng Tropen, kee Problem - esou mécht ee Politik!