Soziales / social · 17. Mai 2026
La Tripartite luxembourgeoise vue par notre correspondant Loin Detout: entre graphiques douteux, priorités budgétaires surréalistes et 22 millions de nuitées à l'étranger, la satire d'une crise très bien administrée — et des vacances qui, elles, ne sont pas en crise.
Soziales / social · 16. Mai 2026
Eng satiresch Analyse vun der Tripartite zu Lëtzebuerg: eng Regierung, déi d’Kris verwalt amplaz se ze léisen, Sozialpartner mat géigesätzleche Realitéiten, an e Land, dat gläichzäiteg am Krisemodus an am Vakanzemodus lieft. Eng Satir, déi der Gesellschaft de Spigel dohinnerhält.
Gestëppels / piques · 14. April 2026
Jusqu'à mercredi, Gui-Gui est en mission officielle aux États-Unis. Mais il ne voyage pas seul. Il est accompagné d'une solide délégation: Xavier Bettel, chef de la diplomatie, dont les compétences couvrent non seulement la politique étrangère, mais aussi le commerce extérieur, la guerre et la coopération; le ministre de l'Économie, de l'Espace, de l'Énergie et du Tourisme, Lex Delles; et – last, but not least – le ministre des Finances, des Banques, des Douanes et des Sanctions, Gilles Roth.
Gestëppels / piques · 13. April 2026
Nach bis e Mëttwoch ass de Gui-Gui op offizieller Missioun an Amerika. Ma hie reest net eleng. Hien huet Verstäerkung dobei: de Chefdiplomat Xavier Bettel, ënnert deem seng Kompetenzen niewent der Aussepolitik och nach den Aussenhandel, de Krich an d'Kooperatioun falen, de Wirtschafts-, Weltraum-, Energie- an Tourismusminister Lex Delles, an – last, but not least – de Banken-, Finanz-, Douanes- a Sanktiounsminister Gilles Roth.
Gestëppels / piques · 05. April 2026
E satireschen Text iwwer d'Regierungsargumentatioun zu de Spritpräisser: Fir d'Reserven ze schützen, soll de Sprit deier bleiwen – och wann d'Lëtzebuerger mëttlerweil a Frankräich tanke ginn. Eng humorvoll Analyse vun enger Logik, déi ouni weideren an d'Kategorie "Realsatir" passt.
Vun eisem Korrespondent Ben Sinn.
Gestëppels / piques · 24. März 2026
Alors ? Vous avez déjà souri aujourd’hui ? Au Luxembourg, on sourit toujours beaucoup et volontiers. C'est une tradition plus ancienne que les hauts‑fourneaux de la région Minette.
Sur la photo de la signature de l'accord Lux2029 avec ArcelorMittal, on ne sourit pas simplement.
C'est une autre catégorie de sourire: celui qu'on affiche quand on prétend annoncer une bonne nouvelle.
Gestëppels / piques · 24. März 2026
An? Haut scho gelaacht? Zu Lëtzebuerg gëtt ëmmer vill a gär gelaacht. Dat ass eng Traditioun, méi al wéi d’Schmelzen am Minett.
Op der Foto vun der Ënnerschrëft vum Accord Lux2029 mat ArcelorMittal gëtt net einfach just gelaacht. Dat ass eng aner Kategorie vu Laachen: dat ass dat Laachen, wann een eng gutt Nouvelle matzedeelen huet.
Gestëppels / piques · 22. März 2026
Une chronique satirique et critique sur la politique énergétique luxembourgeoise, comparée à des montagnes russes imprévisibles : des virages brusques, beaucoup de secousses et un gouvernement qui insiste malgré les hauts et les bas pour dire qu'il n'y a « pas de panique ».
Gestëppels / piques · 22. März 2026
Eng satirisch Faart duerch d’Zick‑Zack‑Politik vun der Regierung, déi d’Bierger op eng Achterbahn schéckt, ouni se gefrot ze hunn an ouni se ze informéieren, ween d'Kontroll huet.
