Gestëppels / piques · 23. April 2026
D'US-Ambassade zu Lëtzebuerg hat eng Foto vum Luxembourg American Business Award Gala am Metropolitan Club zu New York verëffentlecht – an derbäi diskret eng Persoun ewechretuschéiert. Wéi d'Tageblatt erausfonnt huet, handelt et sech ëm déi fréier US-Ambassadrice Cynthia Stroum. Eng satiresch Glosse iwwer Fotomanipulatioun, diplomatesch Diskretoun – a Methoden, déi een éischter aus anere Kreesser kennt.
Gestëppels / piques · 17. April 2026
Il y a des photos qui ressemblent à un souvenir.
Et il y en a d'autres qui ressemblent à un avertissement.
Celle‑ci appartient sans hésiter à la deuxième catégorie: une ambiance de thriller hollywoodien, sans qu'il ait fallu construire le décor — il était déjà là.
Gestëppels / piques · 17. April 2026
Et gi Fotoen, déi wéi eng Erënnerung ausgesinn. An et gi Fotoen, déi wéi eng Warnung wierken. Déi hei gehéiert ouni Zweiwel an déi zweet Kategorie: eng Stëmmung wéi an engem Hollywood‑Thriller, just datt d’Kuliss net huet missten opgeriicht ginn – se war schonn do.
Gestëppels / piques · 14. April 2026
Jusqu'à mercredi, Gui-Gui est en mission officielle aux États-Unis. Mais il ne voyage pas seul. Il est accompagné d'une solide délégation: Xavier Bettel, chef de la diplomatie, dont les compétences couvrent non seulement la politique étrangère, mais aussi le commerce extérieur, la guerre et la coopération; le ministre de l'Économie, de l'Espace, de l'Énergie et du Tourisme, Lex Delles; et – last, but not least – le ministre des Finances, des Banques, des Douanes et des Sanctions, Gilles Roth.
Gestëppels / piques · 13. April 2026
Nach bis e Mëttwoch ass de Gui-Gui op offizieller Missioun an Amerika. Ma hie reest net eleng. Hien huet Verstäerkung dobei: de Chefdiplomat Xavier Bettel, ënnert deem seng Kompetenzen niewent der Aussepolitik och nach den Aussenhandel, de Krich an d'Kooperatioun falen, de Wirtschafts-, Weltraum-, Energie- an Tourismusminister Lex Delles, an – last, but not least – de Banken-, Finanz-, Douanes- a Sanktiounsminister Gilles Roth.
Gestëppels / piques · 30. Januar 2026
Satire sur la visite du Grand‑Duc chez le pape : «Canossa 2.0». Une analyse mordante des liens entre monarchie, Église et État au Luxembourg.
Gestëppels / piques · 20. November 2025
Am Joer 2025 huet d’Banque centrale du Luxembourg zwou Mënzen erausginn, déi méi gemeinsam hunn, wéi et op den éischte Bléck schéngt. De Grand-Duc Henri krut seng 250 €-Goldmënz fir säi 25. Trounjubiläum. Kuerz drop huet hien ofgedankt. D’Rei krut hir 5 €-Sammelmënz, kuerz ier et offiziell zum Staatsfeind Nummer 1 erklärt gouf.
Gestëppels / piques · 02. Oktober 2025
La dynastie change de tête – sur les pièces, sur les murs, sur les brochures.
L’artiste a peint, le graveur a frappé, le photographe a cliqué, et maman a validé.
Comme toujours : la réalité a été légèrement retouchée – pour le peuple, pour les archives, pour le caddie.
Un dialogue satirique entre Henri et Guillaume.
Gestëppels / piques · 02. Oktober 2025
D’Dynastie wiesselt de Kapp – op de Mënzen, op de Maueren, op de Broschüren.
De Kënschtler huet gemoolt, de Graveure gepräägt, de Fotograf geknipst an d’Mamm kontrolléiert.
A wéi ëmmer: D’Realitéit gouf liicht retouchéiert – fir d’Vollek, fir d’Archiv, fir de Caddy.
Ee kabarettistescht Gespréich tëscht dem Henri an dem Guillaume.
Gestëppels / piques · 18. Januar 2021
Haut war de Grand-Duc zréck an d'Land komm fir den Impfzentrum um Lampertsbierg kucken ze goen. Hoffentlech ass säi Fluch fir op Biarritz mat Zäit gebucht, net dass den Henri de Nassau eng Strof wéinst Mëssuechte vum Couvre-feu kritt.
