Gestëppels / piques · 23. April 2026
L'ambassade américaine fait disparaître une personne – méthodes mafieuses en pratique
L'ambassade américaine au Luxembourg a publié une photo du Gala au Metropolitan Club de New York – en effaçant discrètement l'ancienne ambassadrice Cynthia Stroum. Une chronique satirique sur des méthodes que l'on connaît plutôt dans d'autres milieux.
Gestëppels / piques · 23. April 2026
D'US-Ambassade zu Lëtzebuerg hat eng Foto vum Luxembourg American Business Award Gala am Metropolitan Club zu New York verëffentlecht – an derbäi diskret eng Persoun ewechretuschéiert. Wéi d'Tageblatt erausfonnt huet, handelt et sech ëm déi fréier US-Ambassadrice Cynthia Stroum. Eng satiresch Glosse iwwer Fotomanipulatioun, diplomatesch Diskretoun – a Methoden, déi een éischter aus anere Kreesser kennt.
Gestëppels / piques · 17. April 2026
Il y a des photos qui ressemblent à un souvenir.
Et il y en a d'autres qui ressemblent à un avertissement.
Celle‑ci appartient sans hésiter à la deuxième catégorie: une ambiance de thriller hollywoodien, sans qu'il ait fallu construire le décor — il était déjà là.
Gestëppels / piques · 17. April 2026
Et gi Fotoen, déi wéi eng Erënnerung ausgesinn. An et gi Fotoen, déi wéi eng Warnung wierken. Déi hei gehéiert ouni Zweiwel an déi zweet Kategorie: eng Stëmmung wéi an engem Hollywood‑Thriller, just datt d’Kuliss net huet missten opgeriicht ginn – se war schonn do.
Gestëppels / piques · 14. April 2026
Jusqu'à mercredi, Gui-Gui est en mission officielle aux États-Unis. Mais il ne voyage pas seul. Il est accompagné d'une solide délégation: Xavier Bettel, chef de la diplomatie, dont les compétences couvrent non seulement la politique étrangère, mais aussi le commerce extérieur, la guerre et la coopération; le ministre de l'Économie, de l'Espace, de l'Énergie et du Tourisme, Lex Delles; et – last, but not least – le ministre des Finances, des Banques, des Douanes et des Sanctions, Gilles Roth.
Gestëppels / piques · 13. April 2026
Nach bis e Mëttwoch ass de Gui-Gui op offizieller Missioun an Amerika. Ma hie reest net eleng. Hien huet Verstäerkung dobei: de Chefdiplomat Xavier Bettel, ënnert deem seng Kompetenzen niewent der Aussepolitik och nach den Aussenhandel, de Krich an d'Kooperatioun falen, de Wirtschafts-, Weltraum-, Energie- an Tourismusminister Lex Delles, an – last, but not least – de Banken-, Finanz-, Douanes- a Sanktiounsminister Gilles Roth.
Soziales / social · 27. August 2025
Le ministre des Finances Gilles Roth (CSV) a déclaré dans une interview estivale avec le magazine Télécran une phrase aussi lisse que sa voiture de fonction: «La pauvreté est inacceptable pour moi.» Bravo, Gilles. Le monde attendait ce moment. La lutte contre la pauvreté est résolue – en une phrase.
Soziales / social · 26. August 2025
De Finanzminister Gilles Roth (CSV) huet am Summerinterview mam Télécran e Saz gesot, deen esou glat ass wéi säin Déngschtwon: "Aarmut ass fir mech inakzeptabel." Bravo, Gilles. D’Welt huet op dëse Moment gewaart. D’Armutsbekämpfung ass geléist – mat engem Saz.
