Gestëppels / piques · 14. April 2026

Jusqu'à mercredi, Gui-Gui est en mission officielle aux États-Unis. Mais il ne voyage pas seul. Il est accompagné d'une solide délégation: Xavier Bettel, chef de la diplomatie, dont les compétences couvrent non seulement la politique étrangère, mais aussi le commerce extérieur, la guerre et la coopération; le ministre de l'Économie, de l'Espace, de l'Énergie et du Tourisme, Lex Delles; et – last, but not least – le ministre des Finances, des Banques, des Douanes et des Sanctions, Gilles Roth.

Gestëppels / piques · 13. April 2026

Nach bis e Mëttwoch ass de Gui-Gui op offizieller Missioun an Amerika. Ma hie reest net eleng. Hien huet Verstäerkung dobei: de Chefdiplomat Xavier Bettel, ënnert deem seng Kompetenzen niewent der Aussepolitik och nach den Aussenhandel, de Krich an d'Kooperatioun falen, de Wirtschafts-, Weltraum-, Energie- an Tourismusminister Lex Delles, an – last, but not least – de Banken-, Finanz-, Douanes- a Sanktiounsminister Gilles Roth.